1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:19,986 --> 00:00:22,956 (musique inquiétante) 4 00:00:31,865 --> 00:00:34,701 (musique dramatique) 5 00:00:39,639 --> 00:00:42,909 (explosions) 6 00:00:42,909 --> 00:00:46,546 (la musique dramatique continue) 7 00:00:46,546 --> 00:00:49,983 (explosions en plein essor) (la musique dramatique continue) 8 00:00:49,983 --> 00:00:54,921 (la musique dramatique continue) (tir au pistolet laser) 9 00:00:56,322 --> 00:00:59,159 (musique inquiétante) 10 00:01:48,274 --> 00:01:51,111 (musique dramatique) 11 00:01:58,251 --> 00:01:59,652 - [Will] Nous sommes sous tirs nourris de l'ennemi. 12 00:01:59,719 --> 00:02:01,054 Prendre des manœuvres d'évitement maintenant. 13 00:02:01,054 --> 00:02:03,890 (bip) 14 00:02:03,890 --> 00:02:06,226 - [Aiden] Les capteurs sont en ligne, gardez-la stable. 15 00:02:06,226 --> 00:02:07,327 Nous devrions être de bons papas. 16 00:02:08,762 --> 00:02:10,663 (musique dramatique) 17 00:02:10,730 --> 00:02:11,765 - [Will] Hé, ce n'est pas bon. 18 00:02:11,765 --> 00:02:13,500 Trouvez-nous un moyen de sortir d'ici. 19 00:02:13,566 --> 00:02:14,668 - [Aiden] J'y travaille. 20 00:02:14,668 --> 00:02:16,102 Attention. 21 00:02:16,102 --> 00:02:20,573 (la musique dramatique continue) (le tournage continue) 22 00:02:21,675 --> 00:02:22,976 Il y a un trou chaud pas très loin d'ici. 23 00:02:22,976 --> 00:02:24,444 Tout droit. 24 00:02:24,444 --> 00:02:26,279 - [Will] Pouvons-nous faire ça ? 25 00:02:26,312 --> 00:02:27,280 - [Aiden] Si tu marches dessus. 26 00:02:27,280 --> 00:02:28,815 - [Will] Tiens-toi à quelque chose. 27 00:02:28,848 --> 00:02:33,920 (la musique dramatique continue) (bip) 28 00:02:35,021 --> 00:02:36,356 j'ai besoin d'un visuel sur ce trou de ver. 29 00:02:36,423 --> 00:02:37,624 - [Aiden] 200 mètres, 30 00:02:37,624 --> 00:02:39,025 12 heures. 31 00:02:39,092 --> 00:02:43,763 (la musique dramatique continue) (le tournage continue) 32 00:02:50,203 --> 00:02:51,871 - [Will] Aiden, c'est maintenant et jamais. 33 00:02:51,871 --> 00:02:53,440 - [Aiden] 100 mètres. 34 00:02:53,440 --> 00:02:55,275 - [Volonté] Hyper propulseurs engagés. 35 00:02:55,275 --> 00:03:00,313 (musique dramatique) (le tournage continue) 36 00:03:02,115 --> 00:03:02,982 C'est ça. 37 00:03:04,017 --> 00:03:05,385 - [Aiden] Frappez-le. 38 00:03:05,452 --> 00:03:10,390 (musique dramatique) (le tournage continue) 39 00:03:20,633 --> 00:03:21,634 (frapper) 40 00:03:21,634 --> 00:03:23,069 - Oui ? 41 00:03:23,069 --> 00:03:25,038 - J'ai besoin de ces lectures difficiles sur le télescope du Nevada. 42 00:03:25,038 --> 00:03:26,673 - C'est mercredi. 43 00:03:26,673 --> 00:03:28,174 - Qu'est-ce que ça veut dire ? 44 00:03:28,208 --> 00:03:30,510 - Ça veut dire que je ne l'ai pas fait je suis arrivé à ceux-là pour l'instant. 45 00:03:30,510 --> 00:03:31,378 - [Synthia] Mais nous j'ai besoin de ces chiffres 46 00:03:31,411 --> 00:03:32,812 faire rapport au conseil d'administration. 47 00:03:32,812 --> 00:03:34,080 - Et? 48 00:03:34,147 --> 00:03:35,348 - Et on t'a dit 49 00:03:35,348 --> 00:03:36,750 aujourd'hui était le jour où nous j'avais besoin de ces chiffres. 50 00:03:36,816 --> 00:03:37,984 - D'accord, et bien avant tout, 51 00:03:37,984 --> 00:03:39,819 permettez-moi de vous féliciter d'être 52 00:03:39,819 --> 00:03:42,188 la plus grosse salope du monde l'ensemble du bâtiment. 53 00:03:42,222 --> 00:03:44,391 Deuxièmement, je suis un homme. 54 00:03:44,391 --> 00:03:45,592 Un homme. 55 00:03:45,658 --> 00:03:47,694 Si tu penses que tu peux surveiller ces lectures 56 00:03:47,694 --> 00:03:51,031 et fournir des étalonnages de données entre l'ISS et Houston, 57 00:03:51,031 --> 00:03:52,932 eh bien, j'aimerais vous voir essayer. 58 00:03:53,833 --> 00:03:55,335 - Tu ne peux pas me parler de cette façon. 59 00:03:55,335 --> 00:03:56,403 - Eh bien, je viens de le faire. 60 00:03:56,436 --> 00:03:57,337 Donc. 61 00:04:01,608 --> 00:04:03,009 - De combien de temps as-tu besoin ? 62 00:04:04,344 --> 00:04:06,413 - Je les aurai sur toi bureau en fin de journée. 63 00:04:07,681 --> 00:04:09,082 - Je laisse tout le monde à l'étage je sais. 64 00:04:09,082 --> 00:04:10,016 - Merci. 65 00:04:15,455 --> 00:04:17,924 (musique douce) 66 00:04:44,384 --> 00:04:45,251 - Pointu ? 67 00:04:46,219 --> 00:04:47,654 Qu'est-ce que tu fais ? 68 00:04:53,893 --> 00:04:55,395 - Rien. 69 00:04:55,428 --> 00:04:56,930 - Andromède. 70 00:04:56,930 --> 00:04:59,432 Le programme a été arrêté Il y a 16 mois, n'est-ce pas ? 71 00:05:00,567 --> 00:05:01,568 - C'est exact. 72 00:05:01,568 --> 00:05:03,069 - C'était expurgé au point 73 00:05:03,103 --> 00:05:05,105 où autrement n'a jamais existé, n'est-ce pas ? 74 00:05:07,574 --> 00:05:08,441 - Correct. 75 00:05:09,943 --> 00:05:11,611 - Alors comment expliquez-vous cela ? 76 00:05:13,747 --> 00:05:15,448 Mon prédécesseur vous l'a dit 77 00:05:15,482 --> 00:05:18,785 détruire toutes les preuves que le programme existait même 78 00:05:20,120 --> 00:05:22,922 pourtant les archives n'ont pas d'inventaire des éléments de cette liste. 79 00:05:24,424 --> 00:05:26,593 Voulez-vous expliquer cela? 80 00:05:26,593 --> 00:05:27,827 - J'ai fait détruire ces serveurs 81 00:05:27,861 --> 00:05:30,196 exactement comme on m'a demandé de le faire. 82 00:05:30,196 --> 00:05:33,033 - Oui, mais le les données ont été sauvegardées 83 00:05:33,099 --> 00:05:35,268 et il y a quelque chose là-bas j'ai appelé 84 00:05:35,268 --> 00:05:36,836 le neuro inhibiteur. 85 00:05:37,704 --> 00:05:39,305 Cela semble inquiétant. 86 00:05:42,442 --> 00:05:44,444 - Les archives devraient avoir vous a parlé de toute sauvegarde. 87 00:05:44,444 --> 00:05:46,846 - McGrady était ton partenaire sous William Crawford 88 00:05:46,880 --> 00:05:48,448 et le programme Andromède. 89 00:05:48,448 --> 00:05:50,550 McGrady travaille maintenant sur les archives. 90 00:05:52,452 --> 00:05:54,054 Voyez-vous où je veux en venir ? 91 00:05:56,523 --> 00:05:57,824 Tu ferais mieux de prendre ça là-bas 92 00:05:57,824 --> 00:06:00,126 et assurez-vous qu'il sait ce que tu fais. 93 00:06:00,126 --> 00:06:01,661 Il y a une pression de le genre de personnes 94 00:06:01,695 --> 00:06:05,398 qui sont élus dans bureau, non nommé. 95 00:06:07,133 --> 00:06:08,735 Nous avons pu conserver ces vies sont un secret 96 00:06:08,802 --> 00:06:10,136 la dernière année et demie. 97 00:06:10,136 --> 00:06:13,039 À l’ère des lanceurs d’alerte et le dark web, 98 00:06:13,039 --> 00:06:15,075 nous ne pouvons pas partir tout est au hasard. 99 00:06:18,078 --> 00:06:19,479 Est-ce que je suis clair ? 100 00:06:22,148 --> 00:06:23,983 - J'ai consacré 26 ans de ma vie 101 00:06:24,017 --> 00:06:26,186 et ruiné deux mariages pour ce projet. 102 00:06:27,487 --> 00:06:30,156 - Alors tu devrais savoir qu'après cette discussion, 103 00:06:30,190 --> 00:06:32,992 il n'y en a pas plus de discussions. 104 00:06:35,228 --> 00:06:37,597 Ils m'attendent à Washington. 105 00:06:37,664 --> 00:06:39,933 Occupez-vous de ça maintenant. 106 00:07:01,621 --> 00:07:02,622 - McGrady. 107 00:07:02,622 --> 00:07:03,523 - Pointu. 108 00:07:04,691 --> 00:07:06,526 Qu'est-ce que c'est que ça que fais-tu ici ? 109 00:07:08,228 --> 00:07:10,397 - Je pourrais te demander la même chose. 110 00:07:10,430 --> 00:07:12,866 - Eh bien, ils m'ont fait enregistrer télescopes au Nevada. 111 00:07:12,866 --> 00:07:15,602 Loin de l'ancien concert, c'est le moins qu'on puisse dire. 112 00:07:15,635 --> 00:07:16,703 - Je pensais que c'était 113 00:07:17,871 --> 00:07:19,039 Le travail de Synthia. 114 00:07:19,039 --> 00:07:20,273 - C'était. 115 00:07:20,273 --> 00:07:21,775 C'est le mien maintenant. 116 00:07:21,775 --> 00:07:24,611 Elle me dérange surtout parce que données toutes les trois semaines environ. 117 00:07:27,080 --> 00:07:27,947 - Alors 118 00:07:29,282 --> 00:07:30,316 archives. 119 00:07:31,251 --> 00:07:32,318 - Le seul et unique, 120 00:07:33,219 --> 00:07:34,754 comment ça va à sept heures ? 121 00:07:34,754 --> 00:07:35,922 - Mmmm. 122 00:07:35,922 --> 00:07:37,390 Stimulant. 123 00:07:37,390 --> 00:07:40,293 - Au moins tu as fenêtres, air frais. 124 00:07:40,326 --> 00:07:42,996 Parfois, j'oublie quoi l'heure de la journée où il se trouve là-dedans. 125 00:07:45,765 --> 00:07:46,633 Ça vous manque ? 126 00:07:50,170 --> 00:07:51,338 - Prenons un café. 127 00:07:52,238 --> 00:07:53,306 - C'est mauvais, mais. 128 00:07:53,340 --> 00:07:55,742 (rire) 129 00:08:00,814 --> 00:08:02,982 - Désolé, je n'ai pas compris te parler 130 00:08:02,982 --> 00:08:05,618 après avoir quitté le bureau ce jour-là. 131 00:08:05,618 --> 00:08:07,921 Je ne savais pas des choses ça allait devenir si grave. 132 00:08:09,022 --> 00:08:10,290 - Ne t'inquiète pas pour ça. 133 00:08:10,290 --> 00:08:12,092 Je sais comment les choses travailler par ici. 134 00:08:13,426 --> 00:08:15,628 - Écoute, tu me l'as demandé si jamais je l'ai raté. 135 00:08:17,764 --> 00:08:18,631 Ouais, 136 00:08:19,933 --> 00:08:20,800 chaque jour. 137 00:08:21,768 --> 00:08:22,635 Et toi? 138 00:08:23,970 --> 00:08:25,638 - C'est surtout l'excitation, 139 00:08:25,672 --> 00:08:28,174 l'idée que tu as se réveiller chaque matin 140 00:08:28,174 --> 00:08:30,010 et je ne sais pas à quoi m'attendre. 141 00:08:31,444 --> 00:08:34,214 Le sentiment que tu ressens quand tu regardes le ciel et 142 00:08:34,214 --> 00:08:35,882 tu sais qu'il y en a tellement beaucoup plus là-bas 143 00:08:35,949 --> 00:08:38,284 que quiconque ici comprendra jamais. 144 00:08:38,284 --> 00:08:40,620 - Oui, nous étions des pionniers. 145 00:08:40,653 --> 00:08:42,722 Il est difficile d'accepter le fait que toutes nos idées 146 00:08:42,789 --> 00:08:45,392 et la recherche sont piégées dans ces bâtiments. 147 00:08:49,462 --> 00:08:51,798 Quelle était cette chanson que William jouait ? 148 00:08:53,800 --> 00:08:54,868 - Dans son bureau ou... 149 00:08:54,868 --> 00:08:56,536 - Non non, non, sur le Monet. 150 00:08:58,972 --> 00:09:00,407 C'était quoi cette chanson ? 151 00:09:01,574 --> 00:09:04,144 (musique funky) 152 00:09:19,492 --> 00:09:22,328 - Ça devait être avant mon époque. 153 00:09:22,362 --> 00:09:24,531 Est-ce que c'est ce que tu voulais pour me parler ? 154 00:09:25,832 --> 00:09:27,434 - Non, il y a autre chose. 155 00:09:33,373 --> 00:09:34,708 Tout cela vous semble familier ? 156 00:09:36,009 --> 00:09:37,210 - Ouais. 157 00:09:37,210 --> 00:09:39,045 Ceci est une métadonnée fichier d'Andromède. 158 00:09:40,180 --> 00:09:42,849 - Tu étais censé détruire tout ça. 159 00:09:42,849 --> 00:09:44,851 - Tu m'as dit de garder le neuro-inhibiteur dans un endroit sûr. 160 00:09:44,851 --> 00:09:46,886 C'est exactement ce que j'ai fait. 161 00:09:46,920 --> 00:09:48,054 La machine n'arrêtait pas d'envoyer des notes 162 00:09:48,054 --> 00:09:49,556 jusqu'au jour où ça s'est arrêté. 163 00:09:51,224 --> 00:09:52,726 - Eh bien, qui a fait les sauvegardes ? 164 00:09:52,759 --> 00:09:54,060 - [McGrady] Je ne sais pas. 165 00:09:54,060 --> 00:09:55,228 - Que veux-tu dire tu ne sais pas ? 166 00:09:55,261 --> 00:09:56,596 Qui d'autre avait accès à ces fichiers ? 167 00:09:56,596 --> 00:09:57,630 - [McGrady] Juste moi. 168 00:09:59,366 --> 00:10:01,401 - Non, c'est impossible. 169 00:10:01,434 --> 00:10:02,902 - Je le jure. 170 00:10:02,902 --> 00:10:05,271 Écoute, j'ai fait quoi tu m'as dit de le faire. 171 00:10:05,305 --> 00:10:07,574 Tout sauf le la vraie machine a disparu. 172 00:10:10,977 --> 00:10:11,978 - Non, ce n'est pas possible. 173 00:10:15,315 --> 00:10:17,283 Qu'en penses-tu qu'ils font là-haut ? 174 00:10:22,655 --> 00:10:25,392 (musique menaçante) 175 00:11:09,102 --> 00:11:11,204 - [Will] Aiden, je pense que nous avons besoin 176 00:11:11,271 --> 00:11:13,440 pour parler de quoi c'est arrivé l'autre jour. 177 00:11:14,441 --> 00:11:15,642 - [Aiden] Ce n'était pas de ma faute. 178 00:11:15,642 --> 00:11:17,677 - [Will] Je ne l'ai pas fait dis que c'était le cas, 179 00:11:17,711 --> 00:11:19,346 mais ça devient de plus en plus et plus dangereux 180 00:11:19,346 --> 00:11:21,014 pour que nous restions sur Algos. 181 00:11:22,182 --> 00:11:24,017 - [Aiden] Tu penses on devrait partir ? 182 00:11:24,050 --> 00:11:25,552 Mais nous sommes allés si loin. 183 00:11:26,519 --> 00:11:28,054 - [Will] Pas nous. 184 00:11:28,121 --> 00:11:29,022 Toi. 185 00:11:29,022 --> 00:11:30,657 - [Aiden] Et où irais-je ? 186 00:11:31,491 --> 00:11:32,659 - [Will] Nous avons besoin d'aide. 187 00:11:34,060 --> 00:11:36,529 Il y aura d'autres attaques, Je ne peux pas te perdre ici. 188 00:11:36,529 --> 00:11:39,299 - [Aiden] Tu parles à propos de me renvoyer. 189 00:11:39,299 --> 00:11:40,500 Je pensais que c'était impossible. 190 00:11:40,533 --> 00:11:42,836 - [Will] C'est pas tout à fait vrai. 191 00:11:42,836 --> 00:11:44,404 Il y a peut-être un moyen après tout. 192 00:11:45,739 --> 00:11:47,907 Il y a un ancien technologie que j'ai découverte ici 193 00:11:47,974 --> 00:11:50,310 quand je suis entré pour la première fois dans Andromède, 194 00:11:50,310 --> 00:11:51,878 holographie télékinésique. 195 00:11:51,878 --> 00:11:54,214 Il a été présenté à moi par une espèce extraterrestre 196 00:11:54,214 --> 00:11:55,482 sur une planète lointaine. 197 00:11:55,482 --> 00:11:56,316 - [Aiden] Un voyage dans le temps ? 198 00:11:56,349 --> 00:11:57,550 - [Will] Pas exactement. 199 00:11:57,584 --> 00:11:59,352 On m'a appris que avec suffisamment d'énergie brute 200 00:11:59,352 --> 00:12:02,022 infusé dans la puce prodige, 201 00:12:02,055 --> 00:12:03,890 tu peux apparaître être au même endroit 202 00:12:03,890 --> 00:12:06,526 tout en étant physiquement être dans un autre. 203 00:12:06,526 --> 00:12:09,763 Ce sont les éléments constitutifs de ce qui motive le neuro-inhibiteur. 204 00:12:09,829 --> 00:12:11,931 - [Aiden] Alors pourquoi tu me dis ça ? 205 00:12:11,931 --> 00:12:13,700 - [Voulez-vous] Vous avez retourner sur Terre 206 00:12:13,700 --> 00:12:16,236 au sens cinétique. 207 00:12:16,269 --> 00:12:18,104 Trouver Sharp et McGrady 208 00:12:18,104 --> 00:12:20,407 et demandez-leur de vous faire sortir. 209 00:12:20,407 --> 00:12:21,741 - [Aiden] Quoi, pourquoi ? 210 00:12:21,741 --> 00:12:23,943 - [Will] Parce que toi, moi et les projections 211 00:12:24,010 --> 00:12:25,712 je ne pourrai pas pour combattre nos ennemis 212 00:12:25,712 --> 00:12:26,513 pendant beaucoup plus longtemps. 213 00:12:26,513 --> 00:12:28,548 Nous avons besoin de renforts. 214 00:12:28,581 --> 00:12:30,083 - [Aiden] Des renforts ? 215 00:12:30,083 --> 00:12:31,851 - [Will] Montrer aux gens à l'intérieur accuse que tu es en vie. 216 00:12:31,851 --> 00:12:33,787 Convainquez-les de venir nous rejoindre. 217 00:12:33,853 --> 00:12:36,389 La force du nombre est la seul moyen de sauver Algos. 218 00:12:37,724 --> 00:12:40,226 - [Aiden] Et si ils n'acceptent pas de venir ? 219 00:12:40,226 --> 00:12:43,363 - [Will] Un regard sur Aiden Crawford revenu d'entre les morts, 220 00:12:43,363 --> 00:12:44,531 ils le feront. 221 00:12:44,531 --> 00:12:46,966 (musique douce) 222 00:13:41,588 --> 00:13:44,457 (le téléphone vibre) 223 00:13:56,603 --> 00:13:59,606 (vrombissement de la circulation) 224 00:14:04,778 --> 00:14:07,647 (le téléphone vibre) 225 00:14:36,810 --> 00:14:37,677 - Bonjour ? 226 00:14:41,548 --> 00:14:43,550 - [McGrady] Tu m'as envoyé un message, 227 00:14:43,583 --> 00:14:44,417 tu as dit de te retrouver ici. 228 00:14:44,417 --> 00:14:45,251 Il a dit que c'était urgent. 229 00:14:45,318 --> 00:14:46,720 - Non, tu m'as envoyé un message 230 00:14:46,720 --> 00:14:47,987 et comment es-tu entré ici ? 231 00:14:47,987 --> 00:14:49,489 - Ma carte-clé fonctionne toujours. 232 00:14:50,824 --> 00:14:52,359 Vous m'avez envoyé un message. 233 00:14:52,359 --> 00:14:53,560 Je l'ai ici. 234 00:14:53,593 --> 00:14:55,095 - Ici, je vais vous montrer ce que tu m'as envoyé. 235 00:15:00,700 --> 00:15:01,568 C'est bizarre. 236 00:15:04,504 --> 00:15:05,338 Que se passe-t-il? 237 00:15:05,338 --> 00:15:06,339 - Je ne sais pas. 238 00:15:07,774 --> 00:15:08,675 - Du déjà vu. 239 00:15:10,276 --> 00:15:12,746 (musique douce) 240 00:15:19,686 --> 00:15:22,522 C'est ce sentiment d'avoir déjà vu quelque chose 241 00:15:22,522 --> 00:15:25,025 en plus de te connaître je ne l'ai pas vraiment vu, 242 00:15:25,058 --> 00:15:27,227 c'est pourquoi il vous prend au dépourvu. 243 00:15:29,763 --> 00:15:31,731 C'est agréable de vous voir aussi les gars. 244 00:15:33,733 --> 00:15:35,402 - Comment est-ce possible ? 245 00:15:38,638 --> 00:15:40,974 - Holographie télékinésique. 246 00:15:40,974 --> 00:15:42,042 - [McGrady] Un reconnaisseur. 247 00:15:42,042 --> 00:15:42,909 - C'est exact. 248 00:15:44,944 --> 00:15:47,447 - Attends, comment diable tu le savais ? 249 00:15:47,447 --> 00:15:48,948 - William m'en a parlé. 250 00:15:48,948 --> 00:15:50,250 C'était le premier chose qu'il a programmé 251 00:15:50,250 --> 00:15:51,451 dans le neuro inhibiteur 252 00:15:51,484 --> 00:15:52,886 après son retour de cette première mission. 253 00:15:52,886 --> 00:15:54,821 Mais comment peux-tu pour réussir ça 254 00:15:54,888 --> 00:15:57,424 sans en détruire la moitié la planète en marche ? 255 00:15:58,558 --> 00:15:59,726 Vous devez projeter de quelque part à proximité 256 00:15:59,726 --> 00:16:01,294 mais pas trop près. 257 00:16:01,294 --> 00:16:02,729 Sinon nous serions tous morts. 258 00:16:02,729 --> 00:16:04,564 - C'est toi qui la physique ne colle pas ? 259 00:16:04,597 --> 00:16:05,899 - [McGrady] C'est vrai. 260 00:16:07,067 --> 00:16:09,069 - Nous avons réécrit les lois. 261 00:16:09,069 --> 00:16:10,937 Assez simple en fait. 262 00:16:10,970 --> 00:16:12,572 - Tu sais quoi, tant pis pour tout ça. 263 00:16:12,572 --> 00:16:16,776 Aiden, nous avons essayé de faire contact avec vous après MB 22. 264 00:16:16,810 --> 00:16:18,978 Tu n'as jamais répondu et le département a fermé 265 00:16:19,012 --> 00:16:20,347 le programme indéfiniment. 266 00:16:22,315 --> 00:16:24,484 Pourquoi n'es-tu pas revenu l'un de nos messages ? 267 00:16:25,518 --> 00:16:28,088 - Les gars, il s'est passé tellement de choses. 268 00:16:34,494 --> 00:16:36,329 (musique passionnante) 269 00:16:36,363 --> 00:16:38,598 Après l'attaque du MB 22, 270 00:16:38,598 --> 00:16:41,634 mon père et moi avons colonisé planète après planète 271 00:16:41,668 --> 00:16:43,503 dans l'espoir que celui-là de ces nouveaux mondes 272 00:16:43,503 --> 00:16:45,505 pourrait devenir le nouveau foyer de la Terre. 273 00:16:45,505 --> 00:16:49,142 (la musique passionnante continue) 274 00:17:02,188 --> 00:17:05,825 Toutes les espèces que nous avons rencontrées nous a prévenu de la même chose, 275 00:17:05,825 --> 00:17:08,661 que nos ennemis n'arrête pas de nous chasser. 276 00:17:08,695 --> 00:17:10,030 Nous ne serions jamais en sécurité. 277 00:17:11,031 --> 00:17:11,898 Ils avaient raison. 278 00:17:12,966 --> 00:17:14,367 Nous n'avions pas le choix. 279 00:17:14,367 --> 00:17:16,369 Nous avons laissé le MB 22 derrière nous 280 00:17:16,369 --> 00:17:19,372 et j'ai sauté un trou de ver vers de l'autre côté d'Andromède, 281 00:17:19,372 --> 00:17:21,908 deux millions de lumière années de la Terre. 282 00:17:21,975 --> 00:17:25,578 (la musique passionnante continue) 283 00:17:27,514 --> 00:17:28,748 Mais même là 284 00:17:28,815 --> 00:17:30,817 nous avons mené des batailles avec de nouveaux ennemis. 285 00:17:30,817 --> 00:17:35,855 (la musique passionnante continue) (tir) 286 00:17:45,665 --> 00:17:46,533 - Un trou de ver ? 287 00:17:47,667 --> 00:17:49,769 - Oui, la théorie des trous de ver est réelle. 288 00:17:50,904 --> 00:17:52,205 - Einstein avait raison. 289 00:17:52,205 --> 00:17:54,941 - Finalement, toi aussi nous trouver une nouvelle maison ? 290 00:17:55,008 --> 00:17:56,009 - Nous l'avons fait. 291 00:17:56,009 --> 00:17:58,345 Mon père l'a nommé Algos. 292 00:17:58,378 --> 00:18:00,880 Nous y avons vécu un moment avec les projections. 293 00:18:02,248 --> 00:18:04,617 Mon père a trouvé un moyen de générer plus de projections 294 00:18:04,684 --> 00:18:05,852 et avant que nous le sachions, 295 00:18:05,852 --> 00:18:08,388 nous avons eu une tentaculaire port à notre portée. 296 00:18:08,421 --> 00:18:09,356 - [Sharp] Un port ? 297 00:18:10,523 --> 00:18:13,193 - Algos a été créé comme station spatiale. 298 00:18:13,193 --> 00:18:15,962 Stations d'accueil à oxygène. 299 00:18:15,962 --> 00:18:17,897 Nous l'avons presque eu prêt pour les humains 300 00:18:17,897 --> 00:18:20,233 pour démarrer le processus de migration. 301 00:18:20,266 --> 00:18:21,568 - On vous l'a déjà dit, 302 00:18:21,568 --> 00:18:24,404 le programme a été éliminé complètement. 303 00:18:25,372 --> 00:18:26,706 Il y a un nouveau leadership ici 304 00:18:26,740 --> 00:18:28,408 et personne ne le fera écoutez-nous maintenant. 305 00:18:29,275 --> 00:18:30,477 - Ils le feront 306 00:18:30,543 --> 00:18:32,579 si nous leur montrons quoi nous avons là-haut. 307 00:18:33,613 --> 00:18:35,582 - Et comment allons-nous faire ça ? 308 00:18:35,582 --> 00:18:36,783 - Puis neuro-inhibiteur. 309 00:18:36,816 --> 00:18:38,418 - Mais tu n'es pas réel 310 00:18:38,418 --> 00:18:40,954 et personne d'autre ne peut l'utiliser cette machine à côté de toi 311 00:18:40,987 --> 00:18:42,455 à moins que tu puisses trouver une façon de revenir 312 00:18:42,455 --> 00:18:43,790 dans votre forme physique. 313 00:18:45,492 --> 00:18:46,726 Attends, attends une minute. 314 00:18:49,229 --> 00:18:50,663 Qu'est-ce que tu ne nous dis pas ? 315 00:18:52,665 --> 00:18:55,735 Pourquoi ton père a-t-il envoyé tu es revenu seul ici ? 316 00:18:58,104 --> 00:19:00,306 - Quelque chose nous a trouvé sur Algos. 317 00:19:01,508 --> 00:19:04,678 (musique douce) 318 00:19:04,678 --> 00:19:07,013 Mon père et les projections travaillions d'une manière 319 00:19:07,013 --> 00:19:09,516 gérer le vent cisailles sur la planète. 320 00:19:09,516 --> 00:19:12,352 (musique passionnante) 321 00:19:19,693 --> 00:19:21,828 Nous savions qu'aucun humain le transport pourrait atterrir 322 00:19:21,828 --> 00:19:24,164 sans les bons stabilisateurs. 323 00:19:24,164 --> 00:19:25,331 Ils y étaient presque. 324 00:19:28,968 --> 00:19:30,670 J'étais à la dernière de mes patrouilles 325 00:19:30,704 --> 00:19:32,639 quand je l'ai vu apparaître dans le ciel. 326 00:19:32,639 --> 00:19:36,276 (la musique passionnante continue) 327 00:19:40,113 --> 00:19:41,448 Le vaisseau mère. 328 00:19:46,386 --> 00:19:47,454 - Un vaisseau mère ? 329 00:19:49,989 --> 00:19:50,857 - C'est énorme, 330 00:19:52,525 --> 00:19:54,861 armé jusqu'aux dents avec un seul but, 331 00:19:56,296 --> 00:19:57,364 sa propre défense. 332 00:20:00,700 --> 00:20:02,035 - Alors que s'est-il passé ensuite ? 333 00:20:03,837 --> 00:20:05,038 - La guerre totale. 334 00:20:07,140 --> 00:20:08,541 Une tuerie vraiment. 335 00:20:11,011 --> 00:20:12,979 Mon père et moi a décollé sur notre bateau 336 00:20:12,979 --> 00:20:16,016 et j'ai à peine réussi à m'en sortir par la peau de nos dents. 337 00:20:18,418 --> 00:20:20,020 Les projections n’ont pas eu autant de chance. 338 00:20:20,020 --> 00:20:22,355 - Alors cet Algos, 339 00:20:22,389 --> 00:20:23,890 est-ce, est-ce perdu ? 340 00:20:25,859 --> 00:20:26,826 - Peut être. 341 00:20:27,827 --> 00:20:28,695 - [Sharp] Peut-être ? 342 00:20:29,996 --> 00:20:30,930 - J'ai un plan. 343 00:20:35,335 --> 00:20:36,936 - Tu veux le partager avec nous ? 344 00:20:38,405 --> 00:20:40,006 - Tu as encore le neuro inhibiteur ? 345 00:20:40,006 --> 00:20:41,341 - [McGrady] À la maison, ouais. 346 00:20:41,341 --> 00:20:42,375 - Bien. 347 00:20:42,409 --> 00:20:43,843 Vous le rapportez ici. 348 00:20:43,843 --> 00:20:46,946 Et Sharp, tu as nous un public. 349 00:20:48,081 --> 00:20:49,549 - Comment je suis censé faire ça ? 350 00:20:49,549 --> 00:20:50,950 Nous avons tous les deux été rétrogradés. 351 00:20:51,017 --> 00:20:52,786 Je travaille dans les normes et les procédures maintenant. 352 00:20:52,786 --> 00:20:54,621 Et McGrady ici travaille au sous-sol 353 00:20:54,621 --> 00:20:56,056 de l'ancien bâtiment des archives. 354 00:20:58,758 --> 00:21:01,861 - Vous obtenez juste les pouvoirs qui est dans cette pièce 355 00:21:01,861 --> 00:21:03,029 et je m'occuperai du reste. 356 00:21:08,635 --> 00:21:09,436 S'il te plaît. 357 00:21:10,637 --> 00:21:13,306 Les gars, après tout nous avons traversé, 358 00:21:14,407 --> 00:21:17,610 c'est notre dernier et meilleure chance absolue. 359 00:21:19,713 --> 00:21:20,880 - Tu nous veux 360 00:21:20,880 --> 00:21:22,415 pour essayer de convaincre la NASA 361 00:21:22,449 --> 00:21:25,118 pour ouvrir l'Andromède sauvegarde du programme ? 362 00:21:25,118 --> 00:21:26,319 Qu'en penses-tu, 363 00:21:26,386 --> 00:21:28,221 ils vont juste remettre on revient pour les clés ? 364 00:21:28,221 --> 00:21:29,789 Pourquoi le ferait-il ? 365 00:21:29,789 --> 00:21:32,959 - Peut-être quand ils verront Aiden Crawford est ressuscité des morts. 366 00:21:39,165 --> 00:21:41,434 - Et comment savons-nous ça va suffire ? 367 00:21:42,502 --> 00:21:43,503 - C'était pour toi. 368 00:21:51,678 --> 00:21:53,413 - Persuasif quand il veut être. 369 00:22:20,440 --> 00:22:22,642 - Sharp, appelle avec le diplomate de la NSA 370 00:22:22,676 --> 00:22:24,177 à l'OTAN en 10 minutes. 371 00:22:24,210 --> 00:22:25,378 Vous en avez cinq. 372 00:22:25,445 --> 00:22:26,279 Aller. 373 00:22:26,279 --> 00:22:27,781 - Andromède. 374 00:22:27,814 --> 00:22:28,982 - Je n'en ai jamais entendu parler. 375 00:22:29,015 --> 00:22:30,183 - Allez, ce n'est pas le cas je vais voler avec moi. 376 00:22:30,216 --> 00:22:31,551 C'est la dernière chose tu m'as parlé de 377 00:22:31,551 --> 00:22:32,719 quand tu étais ici. 378 00:22:34,120 --> 00:22:35,789 - Avec tout le respect que je vous dois, Joe, 379 00:22:35,822 --> 00:22:38,491 Je pense que tu as erré un un peu au-delà de votre niveau de salaire 380 00:22:39,626 --> 00:22:40,827 et je ne t'ai pas demandé être avec McGrady 381 00:22:40,860 --> 00:22:43,196 et attache ça une fois pour toutes ? 382 00:22:43,196 --> 00:22:45,331 - Et si je te disais ça le programme pourrait fonctionner, 383 00:22:45,331 --> 00:22:47,967 que cela a effectivement fonctionné. 384 00:22:47,967 --> 00:22:49,169 - Ça a marché ? 385 00:22:49,202 --> 00:22:52,205 Nous avons deux cadavres grâce à ce programme 386 00:22:52,238 --> 00:22:55,041 et presque une douzaine d'autres toujours porté disparu. 387 00:22:55,041 --> 00:22:56,976 - Aiden Crawford est vivant. 388 00:22:56,976 --> 00:22:58,645 Son père William l'est également. 389 00:23:00,413 --> 00:23:01,381 - Qu'est-ce que c'est? 390 00:23:05,151 --> 00:23:10,090 - Il n'y en a vraiment pas suffisamment de mots pour le décrire. 391 00:23:10,757 --> 00:23:12,058 Vous êtes le mieux adapté 392 00:23:12,058 --> 00:23:13,893 pour le voir avec ton mes propres yeux en personne. 393 00:23:13,927 --> 00:23:15,061 - Et alors ? 394 00:23:16,696 --> 00:23:17,564 Joe, 395 00:23:18,498 --> 00:23:20,367 je dois prendre ma retraite 396 00:23:20,367 --> 00:23:21,267 l'année prochaine 397 00:23:22,402 --> 00:23:23,670 et crois-moi, 398 00:23:24,604 --> 00:23:26,373 J'ai besoin de ma pension. 399 00:23:26,373 --> 00:23:28,875 Mais si tu penses je vais m'asseoir ici 400 00:23:28,875 --> 00:23:31,578 et laisse-moi me balancer avec ça. 401 00:23:31,611 --> 00:23:33,279 - Il veut juste un public. 402 00:23:33,279 --> 00:23:34,948 C’est tout ce qu’il demande. 403 00:23:35,015 --> 00:23:35,882 - OMS? 404 00:23:41,087 --> 00:23:41,955 Très bien, 405 00:23:43,023 --> 00:23:45,191 après la réunion de la NSA le mot descend, 406 00:23:46,359 --> 00:23:48,194 l'herbe sera la première récolte à faire, 407 00:23:50,030 --> 00:23:51,364 suivi du maïs, 408 00:23:53,233 --> 00:23:54,701 et du soja après ça. 409 00:23:57,203 --> 00:23:58,371 Je te retrouverai après. 410 00:23:59,439 --> 00:24:00,306 Où? 411 00:24:01,708 --> 00:24:03,743 - Dans la même pièce où tout a commencé. 412 00:24:08,448 --> 00:24:09,983 - [Aiden] Belle barbe au fait. 413 00:24:10,050 --> 00:24:11,885 - Ah, merci. 414 00:24:11,885 --> 00:24:13,053 - Tu sais que tu serais surpris 415 00:24:13,053 --> 00:24:14,921 combien de temps il faut pour faire pousser la barbe dans l'espace. 416 00:24:14,921 --> 00:24:16,623 - Ouais, je parie. 417 00:24:24,798 --> 00:24:26,266 - Alors, qu'est-ce qui ne va pas ? 418 00:24:26,266 --> 00:24:28,968 - C'était dans mon sous-sol pendant un an et demi. 419 00:24:29,002 --> 00:24:30,670 Elle a besoin d'un peu d'amour. - Hmm? 420 00:24:32,939 --> 00:24:34,741 Attends, un an et demi ? - Ouais. 421 00:24:34,741 --> 00:24:35,608 Pourquoi? 422 00:24:36,943 --> 00:24:39,112 Attends, le temps passe plus lentement là-bas, n'est-ce pas ? 423 00:24:41,348 --> 00:24:42,916 - Qui a gagné les World Series ? 424 00:24:42,916 --> 00:24:44,284 - [McGrady] Le Yankees, qui d'autre ? 425 00:24:44,317 --> 00:24:45,151 - Des chiffres. 426 00:24:46,252 --> 00:24:48,588 Hé, et Oscar pour la meilleure photo ? 427 00:24:49,923 --> 00:24:53,326 - Un film sur un requin dans un lac au Texas. 428 00:24:53,326 --> 00:24:54,127 - Quoi? - Ouais, je ne l'ai pas vu. 429 00:24:54,127 --> 00:24:55,795 J'ai entendu dire que c'était terrible. 430 00:24:57,297 --> 00:24:59,632 Oh, l'ordinateur central est grillé. 431 00:24:59,666 --> 00:25:01,701 je vais devoir démontez-la. 432 00:25:01,768 --> 00:25:02,936 - Combien de temps est-ce que cela prendra? 433 00:25:02,936 --> 00:25:04,671 - [McGrady] Un couple d'heures, pourquoi ? 434 00:25:05,805 --> 00:25:07,640 - Il y a quelqu'un sinon je dois voir. 435 00:25:08,475 --> 00:25:09,442 - Tu ne peux pas partir. 436 00:25:11,277 --> 00:25:12,545 Je veux dire, tu peux ? 437 00:25:13,346 --> 00:25:14,214 Je demande. 438 00:25:16,182 --> 00:25:18,551 - Je serai de retour à ce moment-là tu en as fini avec ce truc. 439 00:25:20,186 --> 00:25:21,054 - Oh attends. 440 00:25:22,822 --> 00:25:25,291 (musique douce) 441 00:26:19,346 --> 00:26:21,247 - [Will] Est-ce que ça marchera ? 442 00:26:21,247 --> 00:26:23,383 Puis-je changer leur les esprits en même temps ? 443 00:26:24,551 --> 00:26:25,885 J'ai fait tout ce chemin ? 444 00:26:28,188 --> 00:26:30,790 C'est peut-être mieux il ne revient jamais. 445 00:26:30,790 --> 00:26:32,425 Peut-être qu'ils ne sont pas prêts. 446 00:26:35,028 --> 00:26:37,197 Peut-être que tu étais c'est vrai tout ce temps, 447 00:26:37,197 --> 00:26:39,199 les marques laissées derrière par mon espèce 448 00:26:39,232 --> 00:26:41,601 ne sont trop souvent que des cicatrices. 449 00:26:41,634 --> 00:26:45,438 (parlant dans une langue étrangère) 450 00:27:16,936 --> 00:27:18,238 - [Aiden] Bonjour, Rebecca. 451 00:27:26,980 --> 00:27:27,847 -Aiden ? 452 00:27:30,650 --> 00:27:31,518 - C'est moi. 453 00:27:34,921 --> 00:27:36,356 - Bonjour. 454 00:27:36,356 --> 00:27:39,359 Après ce que tu m'as fait, tout ce que tu peux dire c'est, bonjour ? 455 00:27:40,760 --> 00:27:41,661 - Je peux m'asseoir ? 456 00:27:41,695 --> 00:27:42,662 - Bonjour non, tu ne peux pas t'asseoir. 457 00:27:42,662 --> 00:27:44,998 Tu es mort. 458 00:27:45,031 --> 00:27:46,332 Oh Seigneur, aie pitié, 459 00:27:46,332 --> 00:27:48,368 Je perds la tête. 460 00:27:50,837 --> 00:27:53,006 - Je ne suis pas mort non plus. 461 00:27:53,039 --> 00:27:55,608 Je suis ce qu'on appelle un apparition télékinésique. 462 00:27:57,010 --> 00:27:59,512 Je ne suis même pas vraiment dedans possibilité d'être honnête avec vous. 463 00:28:00,947 --> 00:28:04,284 - Vous n'êtes pas réel. 464 00:28:04,317 --> 00:28:06,453 Cela n’arrive pas. 465 00:28:06,453 --> 00:28:08,955 Vous êtes mort. 466 00:28:08,955 --> 00:28:10,323 J'ai vu les nouvelles, 467 00:28:10,357 --> 00:28:13,693 noyé dans cette baignoire dans votre appartement. 468 00:28:15,462 --> 00:28:17,464 - S'il vous plaît, si je pouvais juste m'asseoir ? 469 00:28:32,078 --> 00:28:33,480 Je suis sûr que vous avez des questions. 470 00:28:33,480 --> 00:28:34,748 - Juste un. 471 00:28:34,814 --> 00:28:35,682 Comment? 472 00:28:44,991 --> 00:28:47,560 - Tu sais, je me suis assis une fois ici 473 00:28:47,594 --> 00:28:49,496 juste comme ça en face de toi 474 00:28:50,897 --> 00:28:53,933 et tu m'as dit que tu savais avec chaque fibre de ton âme 475 00:28:54,000 --> 00:28:55,835 que les gens veulent aller mieux. 476 00:28:57,170 --> 00:28:58,238 Vous vous en souvenez ? 477 00:29:00,273 --> 00:29:01,441 Mais les gens, 478 00:29:04,010 --> 00:29:08,415 les gens sont heureux de rester en place pour toujours. 479 00:29:10,216 --> 00:29:11,084 - Probablement pas. 480 00:29:12,452 --> 00:29:16,723 Alors tu penses juste que tu peux apparaître dans et hors de la vie des gens 481 00:29:16,723 --> 00:29:18,024 quand tu en as envie ? 482 00:29:19,192 --> 00:29:21,361 - Nous devons permettre nous-mêmes pour être vus 483 00:29:21,394 --> 00:29:23,596 par les gens qui se soucie vraiment de nous. 484 00:29:24,531 --> 00:29:26,199 Pour moi, c'était toi. 485 00:29:26,199 --> 00:29:27,934 Je le savais quand tu assis juste là 486 00:29:27,934 --> 00:29:29,969 et m'a supplié repenser l'idée 487 00:29:30,036 --> 00:29:31,871 de ne jamais venir retour à cet endroit. 488 00:29:32,939 --> 00:29:35,208 Vous vous souciez de ce qui m'arrive, c'est 489 00:29:35,208 --> 00:29:36,943 c'est la raison pour laquelle je suis revenu. 490 00:29:45,652 --> 00:29:46,920 - Après ton départ, 491 00:29:48,288 --> 00:29:50,390 J'ai fait une pause dans ma pratique. 492 00:29:52,892 --> 00:29:55,995 Tu es la seule personne que je ne pouvais pas aider 493 00:29:55,995 --> 00:29:58,732 d'une manière ou d'une autre. 494 00:29:59,599 --> 00:30:02,335 C'était difficile pilule à avaler. 495 00:30:03,436 --> 00:30:04,771 Sans jeu de mots. 496 00:30:08,475 --> 00:30:09,642 - Mais tu as aidé. 497 00:30:10,910 --> 00:30:12,445 Et je suis ici pour vous dire merci. 498 00:30:14,414 --> 00:30:15,315 - Et maintenant ? 499 00:30:17,317 --> 00:30:19,119 - [Aiden] Que veux-tu dire ? 500 00:30:19,119 --> 00:30:21,755 - Tu viens de te lever de cette chaise 501 00:30:21,755 --> 00:30:24,591 et disparaitre dans l'air ou 502 00:30:24,591 --> 00:30:27,293 retourner n'importe où d'où tu viens ? 503 00:30:28,795 --> 00:30:31,831 - Comme je l'ai dit, je ne le suis pas vraiment ici sur terre avec toi. 504 00:30:33,266 --> 00:30:35,635 Je suis quelque part j'espère tu verras un jour. 505 00:30:37,937 --> 00:30:40,006 Tu sais ce que j'ai remarqué pendant mon absence ? 506 00:30:41,508 --> 00:30:43,977 Il y a beaucoup de machines plus simple que les gens. 507 00:30:46,212 --> 00:30:47,647 Quand tu casses une machine, 508 00:30:48,815 --> 00:30:50,817 c'est beaucoup moins compliqué à réparer. 509 00:30:59,192 --> 00:30:59,993 -Aiden, 510 00:31:02,629 --> 00:31:04,364 est-ce que je te reverrai un jour ? 511 00:31:09,369 --> 00:31:10,370 - Je ne connais pas Doc, 512 00:31:14,040 --> 00:31:15,041 mais je l'espère bien. 513 00:31:32,892 --> 00:31:36,096 (Sharp s'éclaircit la gorge) 514 00:31:39,499 --> 00:31:41,668 - Que s'est-il passé ? 515 00:31:41,668 --> 00:31:43,703 - J'ai dû me rafraîchir certains fichiers cache. 516 00:31:43,703 --> 00:31:46,439 Cette chose a été plutôt battue en hausse au cours de la dernière année. 517 00:31:55,548 --> 00:31:57,017 - Où est Aiden ? 518 00:31:57,017 --> 00:31:59,753 - [McGrady] Il avait faire une course. 519 00:31:59,786 --> 00:32:01,454 - Il quoi ? 520 00:32:01,521 --> 00:32:03,857 - Ouais, il a dit qu'il je devais voir quelqu'un. 521 00:32:03,857 --> 00:32:05,425 Mais il reviendrait tout de suite. 522 00:32:05,458 --> 00:32:06,926 - Et tu l'as laissé partir ? 523 00:32:08,261 --> 00:32:10,296 - Eh bien, qu'est-ce que c'est ? étais-je censé faire ? 524 00:32:10,363 --> 00:32:12,465 Ce n'est pas exactement à moi, tu sais, 525 00:32:12,465 --> 00:32:13,867 en plus, je pense qu'il je pourrais traverser les murs 526 00:32:13,867 --> 00:32:15,301 s'il le voulait. 527 00:32:15,368 --> 00:32:17,270 - Norris est en route ici en ce moment 528 00:32:17,270 --> 00:32:19,606 et il s'attend à voir une merde de niveau supérieur, 529 00:32:19,639 --> 00:32:22,442 et tu me dis que tu vous ne savez pas où est Aiden ? 530 00:32:28,548 --> 00:32:29,616 - Qu'est-ce que c'est ça? 531 00:32:35,055 --> 00:32:35,922 - C'est le 532 00:32:37,223 --> 00:32:38,892 neuro-inhibiteur. 533 00:32:38,925 --> 00:32:41,461 - Celui du programme t'a demandé de détruire. 534 00:32:41,494 --> 00:32:43,063 - Monsieur, je peux vous expliquer. 535 00:32:43,063 --> 00:32:44,230 - [Norris] Où est-il ? 536 00:32:47,067 --> 00:32:48,301 - Il n'est pas là. 537 00:32:50,070 --> 00:32:51,771 - Attends, il ne l'est pas réellement dans le bâtiment ? 538 00:32:51,771 --> 00:32:53,106 - Il l'était. 539 00:32:53,139 --> 00:32:54,808 - Qu'as-tu fait, le perdre ? 540 00:32:54,841 --> 00:32:56,076 Ce n'est pas un chien. 541 00:32:56,076 --> 00:32:57,410 - [McGrady] Il le fera soyez là d'une minute à l'autre. 542 00:32:57,410 --> 00:32:58,945 - Je n'ai pas le temps pour ça. 543 00:32:58,978 --> 00:33:00,347 Sharp, tu as eu ton temps. 544 00:33:00,413 --> 00:33:02,449 Débarrassez-vous de toute cette merde maintenant. 545 00:33:05,352 --> 00:33:06,753 - [Aiden] C'est Norris, non ? 546 00:33:18,264 --> 00:33:19,132 - Ce n'est pas possible. 547 00:33:22,102 --> 00:33:26,272 - Norris, permettez-moi de vous présenter à Aiden Crawford. 548 00:33:30,276 --> 00:33:31,378 - Nous vous avons enterré. 549 00:33:32,312 --> 00:33:33,179 J'étais là. 550 00:33:34,714 --> 00:33:37,550 Je les ai vu baisser ton cercueil dans la terre. 551 00:33:37,550 --> 00:33:39,219 - Je suis désolé de vous décevoir. 552 00:33:42,989 --> 00:33:46,159 Mon corps a encore environ 10 000 à des années-lumière de la Terre. 553 00:33:47,027 --> 00:33:48,461 C'est le plus proche que je puisse obtenir 554 00:33:48,461 --> 00:33:51,131 sans affecter le réel physique de la planète. 555 00:33:51,131 --> 00:33:54,167 - Aiden se projetant prend une énorme quantité d’énergie. 556 00:33:54,200 --> 00:33:55,535 S'il devait essayer de plus près, 557 00:33:55,568 --> 00:33:58,138 ce serait comme l'équivalent de 10 bombes atomiques 558 00:33:58,138 --> 00:33:59,806 explosant d’un seul coup. 559 00:33:59,806 --> 00:34:02,375 - Aiden est toujours branché dans le programme Andromède. 560 00:34:02,409 --> 00:34:04,744 Ce que tu vois de lui ici sous forme d'hologramme en direct. 561 00:34:04,744 --> 00:34:06,846 - Holographie télékinésique, Je suis allé aux archives, 562 00:34:06,846 --> 00:34:08,214 J'ai lu les fichiers. 563 00:34:08,248 --> 00:34:09,582 - Alors tu sais pourquoi je suis ici. 564 00:34:10,717 --> 00:34:12,552 - Pour être honnête, je j'ai pensé que c'était une farce. 565 00:34:13,753 --> 00:34:16,256 - Le programme Andromède a fonctionné. 566 00:34:16,256 --> 00:34:18,058 Mon père et moi avons trouvé une nouvelle maison 567 00:34:18,058 --> 00:34:19,392 pour les habitants de la Terre. 568 00:34:19,392 --> 00:34:20,560 - Confirmé ? 569 00:34:20,593 --> 00:34:22,429 - [Aiden] Je l'ai vu avec mes deux yeux. 570 00:34:22,429 --> 00:34:24,097 - Ils l'appelaient Algos. 571 00:34:24,097 --> 00:34:26,933 Aiden est revenu chez son père discrétion dans l'espoir que 572 00:34:28,535 --> 00:34:30,837 nous envoyons des renforts. 573 00:34:32,706 --> 00:34:34,207 - Dans quel but ? 574 00:34:35,342 --> 00:34:37,444 - Pour aider à défendre la nouvelle maison de la Terre. 575 00:34:40,380 --> 00:34:42,716 - Tu veux que j'autorise un programme supprimé 576 00:34:42,716 --> 00:34:46,853 pour que toi et tes morts papa peut déclencher une guerre galactique ? 577 00:34:46,853 --> 00:34:48,388 Vous vous moquez de moi en ce moment ? 578 00:34:50,223 --> 00:34:51,224 - S'il te plaît. - Non, 579 00:34:52,592 --> 00:34:53,593 tu m'écoutes. 580 00:34:54,427 --> 00:34:56,529 Je ne sais pas où tu es, 581 00:34:56,529 --> 00:34:57,931 mais où que ce soit, 582 00:34:58,732 --> 00:34:59,799 tu devrais rester. 583 00:35:00,800 --> 00:35:01,901 Que dire, 584 00:35:02,702 --> 00:35:04,270 tu viens même nous demander de l'aide 585 00:35:04,304 --> 00:35:05,939 ne part pas une chaîne d'événements 586 00:35:05,939 --> 00:35:07,807 cela amène William ennemis ici-bas 587 00:35:07,874 --> 00:35:10,043 je cherche à couper le éloignez-vous du serpent. 588 00:35:10,043 --> 00:35:11,311 - C'est impossible. 589 00:35:12,779 --> 00:35:14,280 - Vraiment ? 590 00:35:14,280 --> 00:35:17,450 Tu as un homme mort debout juste ici devant vous. 591 00:35:17,450 --> 00:35:19,486 Rien n'est impossible ! 592 00:35:20,653 --> 00:35:22,822 - Alors on construit une autre puce prodige ? 593 00:35:26,059 --> 00:35:28,428 - Eh bien, j'ai raison, c'est impossible. 594 00:35:29,295 --> 00:35:30,997 - Il a raison, Aiden. 595 00:35:31,064 --> 00:35:32,165 La seule personne possible 596 00:35:32,165 --> 00:35:34,668 en construire un autre La puce prodige est William. 597 00:35:34,734 --> 00:35:35,969 - D'accord, il y a un, 598 00:35:35,969 --> 00:35:37,804 il y a un trou de ver dessus la face cachée de Titan. 599 00:35:37,837 --> 00:35:39,072 - [Norris] Saturne, vraiment ? 600 00:35:39,072 --> 00:35:40,273 - Tu ne peux pas le voir d'ici sur Terre, 601 00:35:40,306 --> 00:35:41,508 mais si tu peux m'y amener, 602 00:35:41,574 --> 00:35:43,910 nous pouvons y retourner et ensemble. 603 00:35:43,910 --> 00:35:45,845 - Les trous de vers sont impossible à trouver. 604 00:35:45,912 --> 00:35:48,415 Personne ne sait quand et où l'on se présentera. 605 00:35:48,415 --> 00:35:50,483 - Mon père l'a prouvé la théorie des trous de ver est réelle. 606 00:35:50,483 --> 00:35:51,918 Je peux vous montrer. 607 00:35:51,918 --> 00:35:53,787 - Nous avons des coordonnées fictives, lectures, vous l’appelez. 608 00:35:53,820 --> 00:35:55,021 - C'est ridicule. 609 00:35:55,088 --> 00:35:56,256 Oubliez tout ça. 610 00:35:56,256 --> 00:35:58,258 Tu étais la seule personne laissé sur la planète 611 00:35:58,258 --> 00:36:00,527 ça pourrait utiliser ça neuro-inhibiteur. 612 00:36:02,028 --> 00:36:04,297 - D'accord, alors tu amènes moi hors d'Andromède 613 00:36:04,297 --> 00:36:05,932 en utilisant le trou de ver. 614 00:36:05,932 --> 00:36:07,434 Tu amènes le neuro inhibiteur là-bas 615 00:36:07,434 --> 00:36:09,269 et je me branche 616 00:36:09,302 --> 00:36:10,637 et puis je rentre à la maison 617 00:36:10,637 --> 00:36:13,173 et je peux montrer à tout le monde comment y arriver. 618 00:36:15,041 --> 00:36:16,876 - Aiden, ce n'est pas possible. 619 00:36:16,943 --> 00:36:18,144 - [Aiden] Pourquoi ? 620 00:36:18,144 --> 00:36:20,613 - Nous n'avons pas le technologie pour faire cela. 621 00:36:20,613 --> 00:36:22,115 - Nous ne pouvons pas le faire prends le neuro inhibiteur 622 00:36:22,115 --> 00:36:23,450 jusqu'au trou de ver dans le temps. 623 00:36:23,483 --> 00:36:26,319 Cela prendrait des années, des décennies. 624 00:36:28,822 --> 00:36:30,390 - Sharp, tu connaissais mon père. 625 00:36:31,491 --> 00:36:32,859 Il n'y a aucun moyen qu'il m'aurait renvoyé 626 00:36:32,892 --> 00:36:34,060 si ce n'était pas possible. 627 00:36:34,127 --> 00:36:35,628 - C'est ça. 628 00:36:35,628 --> 00:36:38,832 Je veux ce morceau de métal dedans un incinérateur, tu m'entends ?! 629 00:36:38,865 --> 00:36:39,733 Et toi, 630 00:36:41,134 --> 00:36:42,736 les gens de la terre n'ai aucun intérêt 631 00:36:42,802 --> 00:36:46,206 dans la défense d'une planète qui peut exister ou non. 632 00:36:46,206 --> 00:36:49,376 Nous ne pouvons pas simplement voler jusqu'à un trou de ver près de Saturne. 633 00:36:50,910 --> 00:36:52,912 Nos chances atteindre si loin 634 00:36:52,979 --> 00:36:54,481 dans le système solaire sont 635 00:36:55,248 --> 00:36:56,516 un million contre un, 636 00:36:57,817 --> 00:36:59,886 sans parler de revenir. 637 00:36:59,886 --> 00:37:02,722 La probabilité que cela se produise ce qui se passe se compte en milliards. 638 00:37:02,756 --> 00:37:04,591 Cela ne peut pas arriver. 639 00:37:05,859 --> 00:37:07,260 - Tu as juste peur d'essayer. 640 00:37:07,327 --> 00:37:08,328 - Très bien, ça suffit. 641 00:37:08,328 --> 00:37:09,195 Assez! 642 00:37:12,432 --> 00:37:13,266 Monsieur, 643 00:37:15,402 --> 00:37:18,571 permettez-nous d'essayer de trouver un autre moyen. 644 00:37:19,439 --> 00:37:20,340 S'il te plaît? 645 00:37:24,010 --> 00:37:25,879 - Tu as jusqu'au matin, 646 00:37:25,912 --> 00:37:27,747 après ça, tes deux carrières meurent 647 00:37:27,747 --> 00:37:30,950 avec ce qu'il en reste Programme Andromède. 648 00:37:31,017 --> 00:37:31,885 Et toi, 649 00:37:33,720 --> 00:37:34,954 reste où tu es 650 00:37:35,021 --> 00:37:36,423 avant de déchirer un trou dans le cosmos 651 00:37:36,423 --> 00:37:38,692 la taille de l'île de Manhattan. 652 00:37:48,868 --> 00:37:49,736 - Les gars. 653 00:37:52,605 --> 00:37:55,108 (musique douce) 654 00:39:54,327 --> 00:39:55,195 Je l'ai eu. 655 00:39:57,097 --> 00:39:58,098 C'est ma mère. 656 00:39:59,699 --> 00:40:00,600 - Et elle ? 657 00:40:02,068 --> 00:40:03,503 - Tout ce temps, je pensais 658 00:40:03,503 --> 00:40:05,538 que mon père était la clé, mais 659 00:40:06,773 --> 00:40:07,674 c'est elle. 660 00:40:09,609 --> 00:40:11,778 - Je ne comprends pas. 661 00:40:12,879 --> 00:40:14,381 - Je dois y aller. 662 00:40:14,381 --> 00:40:15,615 Vous continuez à travailler ici. 663 00:40:15,682 --> 00:40:18,518 À mon retour, je le ferai savoir comment résoudre ce problème. 664 00:40:19,452 --> 00:40:20,687 - Où vas-tu? 665 00:40:21,788 --> 00:40:23,623 - Pour la convaincre pour changer d'avis. 666 00:40:35,702 --> 00:40:38,071 (bruissement) 667 00:40:42,542 --> 00:40:45,445 - Tu connais ton père l'habitude de me dire toujours 668 00:40:45,445 --> 00:40:48,481 pour apprendre à notre garçon comment pense, pas quoi penser. 669 00:40:52,552 --> 00:40:53,319 Tu es grand. 670 00:40:55,388 --> 00:40:56,156 - Salut maman. 671 00:40:58,558 --> 00:41:00,894 - Ce n'est pas réel, n'est-ce pas ? 672 00:41:03,663 --> 00:41:04,631 - Il le faut. 673 00:41:09,569 --> 00:41:10,904 - D'accord. 674 00:41:10,904 --> 00:41:12,639 Eh bien, pour l'instant, 675 00:41:12,639 --> 00:41:15,809 pour l'instant, parlons une mère et son fils. 676 00:41:25,618 --> 00:41:26,986 - Est-ce que c'est vrai, 677 00:41:27,020 --> 00:41:28,855 est-ce que ça va où tu es ? 678 00:41:31,091 --> 00:41:32,359 - Je suis seul. 679 00:41:34,427 --> 00:41:36,629 J'aspire au les choses que j'ai perdues, 680 00:41:38,698 --> 00:41:40,600 toi et ton père. 681 00:41:50,110 --> 00:41:51,311 - Je l'ai trouvé. 682 00:41:52,879 --> 00:41:53,780 - Ton père ? 683 00:41:54,981 --> 00:41:56,316 - C'est exact. 684 00:41:56,316 --> 00:41:57,951 Il est vivant. 685 00:41:57,951 --> 00:42:00,020 Nous avons été incroyables lieux ensemble. 686 00:42:01,654 --> 00:42:02,789 - Je vois. 687 00:42:05,058 --> 00:42:08,228 Alors il peut partir pendant toutes ces années. 688 00:42:08,228 --> 00:42:10,397 Il peut nous abandonner 689 00:42:10,463 --> 00:42:13,166 et maintenant c'est juste un gros héros après tout ce temps. 690 00:42:15,902 --> 00:42:16,903 - Ce n'est pas vrai. 691 00:42:18,471 --> 00:42:20,974 Mais maman, tu as pour m'écouter. 692 00:42:20,974 --> 00:42:22,175 J'ai besoin que tu fasses quelque chose 693 00:42:22,208 --> 00:42:24,244 ça ne fera pas aucun sens en ce moment. 694 00:42:26,312 --> 00:42:27,147 - D'accord? 695 00:42:28,581 --> 00:42:31,885 - Juste après mon septième anniversaire, là sera un accident. 696 00:42:31,885 --> 00:42:33,653 Papa va prendre moi à l'hôpital 697 00:42:33,653 --> 00:42:37,223 et faire quelque chose qui modifier le cours de la planète. 698 00:42:37,257 --> 00:42:39,092 Quelque chose de si grand qui le fera, 699 00:42:39,159 --> 00:42:41,161 ils vont réécrire les livres d'histoire. 700 00:42:43,029 --> 00:42:43,897 - Quelle partie ? 701 00:42:45,365 --> 00:42:46,266 - Tout ça. 702 00:42:48,702 --> 00:42:50,937 J'ai besoin que tu convainques qu'il ne le fasse pas. 703 00:42:53,773 --> 00:42:55,608 - Convainque ton père, 704 00:42:55,608 --> 00:42:58,078 ce sont deux mots qui n'allez pas ensemble. 705 00:42:59,579 --> 00:43:01,014 - Vous pouvez le faire écouter. 706 00:43:01,915 --> 00:43:02,916 Je sais que tu peux. 707 00:43:07,253 --> 00:43:08,588 - D'accord, je suis confus. 708 00:43:08,621 --> 00:43:11,191 Donc tu ne veux pas de ça quelque chose d'incroyable s'est produit ? 709 00:43:12,692 --> 00:43:16,096 - Oui, mais il doit laisser faire ça arrive à quelqu'un d'autre. 710 00:43:16,129 --> 00:43:17,364 - D'accord, qui ? 711 00:43:19,366 --> 00:43:21,267 - Quelqu'un en qui il a confiance autant que moi. 712 00:43:26,606 --> 00:43:29,442 - Aiden, je ne comprends pas ce que tu me demandes de faire. 713 00:43:31,611 --> 00:43:34,614 - Je te demande d'être le héros de cette histoire. 714 00:43:37,884 --> 00:43:41,221 - Mais si ça me fait le héros de cette histoire, 715 00:43:41,221 --> 00:43:42,455 qu'est-ce que ça fait de toi ? 716 00:43:51,564 --> 00:43:52,999 - Alors, qui est-ce à ton avis ? 717 00:43:54,501 --> 00:43:56,770 La personne en qui vous avez confiance le plus à part Aiden ? 718 00:43:58,071 --> 00:43:59,606 - C'est difficile à dire. 719 00:43:59,639 --> 00:44:01,908 William était un soldat mec et tu le sais. 720 00:44:04,010 --> 00:44:06,913 - Eh bien, disons Aiden je peux la convaincre et alors ? 721 00:44:08,815 --> 00:44:09,616 - En théorie, 722 00:44:10,950 --> 00:44:13,420 Le temps d'Aiden sur MB 22 devient nul. 723 00:44:13,420 --> 00:44:14,921 Il va juste se réveiller 724 00:44:14,954 --> 00:44:18,158 de retour à la maison dans son propre lit alors que si jamais rien ne s'est passé. 725 00:44:19,693 --> 00:44:20,660 - Je suis perdu. 726 00:44:24,164 --> 00:44:26,700 - Connaissez-vous théorie des dimensions parallèles ? 727 00:44:26,766 --> 00:44:27,934 - Ouais, bien sûr. 728 00:44:27,934 --> 00:44:29,202 C’est hypothétique. 729 00:44:29,269 --> 00:44:30,136 - Peut-être. 730 00:44:31,671 --> 00:44:34,841 Mais une hypothèse autonome plaine d'existence 731 00:44:34,874 --> 00:44:36,710 coexistant avec une seule zone. 732 00:44:53,893 --> 00:44:55,495 Voyez ça, 733 00:44:55,495 --> 00:44:56,963 cela pourrait être très réel. 734 00:45:01,034 --> 00:45:01,901 D'accord. 735 00:45:02,902 --> 00:45:03,803 D'accord. 736 00:45:08,041 --> 00:45:10,210 C'est notre réalité. 737 00:45:12,512 --> 00:45:15,849 Celui que nous vivons et inspirer en ce moment. 738 00:45:15,849 --> 00:45:16,716 Droite. 739 00:45:20,653 --> 00:45:21,554 Maintenant ceci, 740 00:45:21,588 --> 00:45:23,156 ce point représente le moment 741 00:45:23,156 --> 00:45:24,824 où Aiden obtient dans son accident 742 00:45:24,824 --> 00:45:27,727 et son père installe sa puce prodige. 743 00:45:27,761 --> 00:45:30,430 Maintenant disons simplement que cette marque bouge avant, 744 00:45:35,068 --> 00:45:36,536 à partir de ce moment, 745 00:45:37,671 --> 00:45:39,339 peu importe qui le nouvel individu 746 00:45:39,339 --> 00:45:42,375 William confie la puce prodige, 747 00:45:42,409 --> 00:45:45,779 cette personne continuera à survivre à l'attaque du MB 22 748 00:45:45,845 --> 00:45:48,348 et l'accompagner à Algos. 749 00:45:48,348 --> 00:45:50,216 Quel que soit le nouveau William individuel 750 00:45:50,216 --> 00:45:52,252 installe la puce prodige dans, 751 00:45:52,285 --> 00:45:56,256 cette personne survivra l'attaque du MB 22 752 00:45:56,256 --> 00:45:58,191 et suivez-le jusqu'à Algos. 753 00:46:00,193 --> 00:46:01,061 Maintenant 754 00:46:05,932 --> 00:46:07,867 c'est une réalité alternative. 755 00:46:09,736 --> 00:46:12,639 L'un était où tout jouait dehors exactement de la même manière, 756 00:46:12,706 --> 00:46:15,542 sauf que quelqu'un d'autre est debout là, remplissant les chaussures d’Aiden. 757 00:46:17,143 --> 00:46:19,245 Maintenant, cette personne aura infiniment plus de connaissances 758 00:46:19,245 --> 00:46:20,113 du futur. 759 00:46:21,114 --> 00:46:22,615 C'est un avantage injuste, 760 00:46:22,615 --> 00:46:24,651 mais nous avons besoin de toute l'aide nous pouvons avancer. 761 00:46:26,619 --> 00:46:28,121 - Dans le match nul. 762 00:46:30,390 --> 00:46:31,257 - Nous espérons 763 00:46:32,759 --> 00:46:34,394 pour nous retrouver ici. 764 00:46:39,666 --> 00:46:43,169 Ce sera comme tout s'est produit pendant que nous dormions. 765 00:46:43,169 --> 00:46:44,671 Nous ne le saurons même pas c'est même arrivé. 766 00:46:44,738 --> 00:46:49,309 Nous allons juste nous réveiller là-dedans état de réalité altéré, 767 00:46:49,309 --> 00:46:52,145 celui dans lequel William continue à nous trouver une nouvelle maison. 768 00:46:55,749 --> 00:46:56,750 - Et Aiden ? 769 00:46:57,851 --> 00:46:58,785 - Et lui ? 770 00:46:59,619 --> 00:47:01,121 Ce sera comme si on ne lui demandait jamais 771 00:47:01,121 --> 00:47:02,956 utiliser le neuro inhibiteur du tout. 772 00:47:04,958 --> 00:47:06,926 - Alors il ne le fera pas rappelez-vous de tout cela. 773 00:47:06,926 --> 00:47:09,195 Sa formation, MB 22. 774 00:47:10,030 --> 00:47:11,197 - Non. 775 00:47:11,197 --> 00:47:14,167 Il n’en aura pas besoin parce que cela n'est jamais arrivé. 776 00:47:20,040 --> 00:47:21,274 - Et Guillaume ? 777 00:47:22,542 --> 00:47:25,045 - Eh bien, Aiden est déjà grandi avec le fait 778 00:47:25,111 --> 00:47:26,846 que William a passé plus de temps dans l'espace 779 00:47:26,846 --> 00:47:28,348 que ce qu'il a ici sur Terre. 780 00:47:28,348 --> 00:47:30,684 C'est juste quelque chose qu'il est je vais devoir continuer avec lui 781 00:47:30,717 --> 00:47:32,886 peu importe la réalité il continue. 782 00:47:36,189 --> 00:47:38,158 - Mais comment sait-on que ça a marché ? 783 00:47:40,360 --> 00:47:41,294 - Maintenant cette partie, 784 00:47:45,632 --> 00:47:47,233 cette partie, je ne sais pas. 785 00:48:06,553 --> 00:48:07,554 - Tu es en colère. 786 00:48:07,587 --> 00:48:08,488 - En colère. 787 00:48:09,656 --> 00:48:12,992 J'étais en colère il y a deux heures. 788 00:48:12,992 --> 00:48:14,194 - Je l'ai finalement fait. 789 00:48:16,830 --> 00:48:18,732 - Pour une fois, je le ferais juste de l'amour pour toi 790 00:48:18,765 --> 00:48:22,068 rentrer à la maison à l'heure et ne pas parler d'espace 791 00:48:22,068 --> 00:48:25,338 ou quoi que tu aies été faire au cours des 36 dernières heures. 792 00:48:25,338 --> 00:48:26,940 - Je ne pense pas que tu comprennes. 793 00:48:28,108 --> 00:48:30,043 - Tu as raison. 794 00:48:30,043 --> 00:48:32,545 - Je pense que j'ai enfin compris. 795 00:48:32,579 --> 00:48:35,081 Voyage spatial dans le paume de ma main. 796 00:48:35,115 --> 00:48:37,617 Une technologie au-delà de notre époque. 797 00:48:37,684 --> 00:48:40,353 Je l'appelle le neuro inhibiteur. 798 00:48:40,353 --> 00:48:42,088 Et cette fois, 799 00:48:42,088 --> 00:48:44,257 cette fois, ils ne le feront pas pouvoir m'ignorer. 800 00:48:47,127 --> 00:48:48,962 - Votre fils est venu me voir aujourd'hui. 801 00:48:51,031 --> 00:48:53,299 - Aiden, pourquoi pas il est à l'école ? 802 00:48:53,299 --> 00:48:54,200 Est-ce qu'il va bien ? 803 00:48:56,870 --> 00:48:59,239 - Aiden est venu me voir aujourd'hui du futur. 804 00:49:01,641 --> 00:49:03,043 Il avait tout grandi 805 00:49:04,377 --> 00:49:06,413 et il avait tes yeux 806 00:49:06,446 --> 00:49:08,448 tout comme nous l'avions imaginé. 807 00:49:09,649 --> 00:49:12,252 - Tu parles de holographie télékinésique. 808 00:49:13,219 --> 00:49:14,387 J'ai compris ça aussi. 809 00:49:14,387 --> 00:49:16,589 Est-ce qu'il t'a dit comment j'avais fait ? 810 00:49:16,589 --> 00:49:18,458 - Nous n'avons pas parlé à propos du travail, William. 811 00:49:19,959 --> 00:49:21,795 - Et bien alors quoi as-tu parlé ? 812 00:49:35,408 --> 00:49:37,777 (soufflé) 813 00:49:39,479 --> 00:49:40,313 -Aiden ? 814 00:49:42,449 --> 00:49:43,316 - C'est fait. 815 00:49:48,755 --> 00:49:50,090 - Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 816 00:49:52,258 --> 00:49:53,126 - Nous attendons. 817 00:49:54,594 --> 00:49:56,529 - Ouais, mais comment pouvons-nous tu sais que ça a marché ? 818 00:49:56,596 --> 00:49:59,165 Comment savons-nous qu'elle réellement parlé à William ? 819 00:50:00,300 --> 00:50:02,335 - Je suppose que dans matin, nous savons juste. 820 00:50:05,038 --> 00:50:06,139 - Pas exactement. 821 00:50:09,609 --> 00:50:11,444 Aiden, quand tu as vu ta mère, 822 00:50:11,444 --> 00:50:14,381 tu ne lui as rien dit des détails sur votre accident, 823 00:50:14,381 --> 00:50:16,549 as-tu aimé le temps ou la date à laquelle cela se produit ? 824 00:50:16,616 --> 00:50:17,484 - Non. 825 00:50:18,885 --> 00:50:19,819 - Rien du tout. 826 00:50:19,819 --> 00:50:21,021 Rien qui empêcherait 827 00:50:21,054 --> 00:50:22,889 votre accident de cela se passe-t-il réellement ? 828 00:50:22,889 --> 00:50:26,226 N'oubliez pas que vous voulez votre père pour changer d'avis, 829 00:50:26,226 --> 00:50:28,661 à qui il donne ton puce prodige à. 830 00:50:28,661 --> 00:50:30,663 Et ta mère ne doit pas prévenir votre accident 831 00:50:30,697 --> 00:50:32,532 de se produire réellement. 832 00:50:32,565 --> 00:50:33,466 - Elle ne le fera pas. 833 00:50:34,534 --> 00:50:36,302 J'étais assez vague qu'elle me fera confiance. 834 00:50:38,638 --> 00:50:40,173 - Et comment en être sûr ? 835 00:50:41,307 --> 00:50:42,742 - Parce qu'elle est ma mère, Sharp. 836 00:50:46,179 --> 00:50:47,047 - D'accord. 837 00:50:49,215 --> 00:50:50,917 Alors si tout se passe comme prévu, 838 00:50:51,985 --> 00:50:53,653 ta mère le fera convaincre Guillaume 839 00:50:53,653 --> 00:50:56,022 mettre le prodige puce dans quelqu'un d'autre, 840 00:50:56,056 --> 00:50:58,391 cela déclenchera le tangente de réalité alternative, 841 00:50:58,391 --> 00:51:00,427 et au moment où nous réveille-toi le matin, 842 00:51:01,761 --> 00:51:03,863 j'espère que tout sera revenu à la normale 843 00:51:05,031 --> 00:51:06,032 sauf mieux. 844 00:51:08,401 --> 00:51:09,869 - Une nouvelle normalité. 845 00:51:09,869 --> 00:51:10,670 - Exactement. 846 00:51:11,838 --> 00:51:12,672 Une nouvelle normalité 847 00:51:14,274 --> 00:51:18,178 où tu n'as jamais vu ou entendu parler de McGrady ou de moi-même. 848 00:51:24,684 --> 00:51:26,019 - Le bien commun, n'est-ce pas ? 849 00:51:28,855 --> 00:51:29,723 - C'est exact. 850 00:51:35,695 --> 00:51:38,298 - Eh bien, je suppose que si ça marche, 851 00:51:38,298 --> 00:51:39,599 c'est au revoir les gars. 852 00:51:43,470 --> 00:51:45,105 - Prends soin de toi, Aiden. 853 00:51:46,740 --> 00:51:48,575 - Merci Aiden, vraiment, 854 00:51:49,743 --> 00:51:51,244 même si aucun de nous 855 00:51:51,244 --> 00:51:54,247 avoir de la mémoire les 16 derniers mois, 856 00:51:54,247 --> 00:51:55,382 cela a été un honneur. 857 00:51:56,783 --> 00:51:58,284 Votre père serait fier. 858 00:52:02,322 --> 00:52:04,090 - Et si ça ne marche pas ? 859 00:52:09,062 --> 00:52:11,965 - Norris a dit que le blé sera la première récolte à partir. 860 00:52:14,267 --> 00:52:15,335 - Alors ça doit marcher 861 00:52:16,169 --> 00:52:17,070 et ce sera le cas. 862 00:52:18,772 --> 00:52:19,939 - Si Dieu le veut. 863 00:52:31,584 --> 00:52:34,421 (musique passionnante) 864 00:53:29,242 --> 00:53:30,510 - [Synthia] Hé, bonjour monsieur. 865 00:53:30,510 --> 00:53:32,412 - Qu'est-ce que tu es faire dans mon bureau ? 866 00:53:32,479 --> 00:53:33,913 - Votre bureau ? 867 00:53:33,913 --> 00:53:35,648 Les archives sont mon département. 868 00:53:35,648 --> 00:53:37,817 Vous êtes au septième étage. 869 00:53:37,817 --> 00:53:39,185 - Sept? 870 00:53:39,219 --> 00:53:40,420 - Oui. 871 00:53:40,487 --> 00:53:41,988 Tous les réalisateurs sont en avance sur sept. 872 00:53:43,990 --> 00:53:45,158 Est-ce que tu te sens bien ? 873 00:53:45,191 --> 00:53:46,526 Vous avez l'air un peu rouge. 874 00:53:49,329 --> 00:53:50,196 - Directeur? 875 00:53:51,364 --> 00:53:52,665 - [Synthia] Ouais. 876 00:53:52,665 --> 00:53:54,434 Avez-vous frappé votre la tête ou quoi ? 877 00:53:59,339 --> 00:54:00,840 - C'est bien. 878 00:54:00,874 --> 00:54:01,908 - Ouais? - Ouais. 879 00:54:01,941 --> 00:54:02,942 - D'accord. - Désolé pour ça. 880 00:54:03,009 --> 00:54:03,843 Merci. 881 00:54:03,843 --> 00:54:04,911 - Ouais, pas de soucis. 882 00:54:04,911 --> 00:54:05,745 - [Synthia] Passez une bonne journée. 883 00:54:05,779 --> 00:54:07,013 - Ouais, toi aussi. - D'accord. 884 00:54:26,733 --> 00:54:27,600 - Pointu. 885 00:54:33,473 --> 00:54:34,541 - Bonjour, directeur. 886 00:54:35,709 --> 00:54:37,377 - Ce qui se passe? 887 00:54:37,410 --> 00:54:38,712 - Nous bouclons la boucle. 888 00:54:39,546 --> 00:54:41,648 Je suis sûr que vous avez des questions. 889 00:54:43,383 --> 00:54:44,250 - Vous l'avez fait. 890 00:54:45,885 --> 00:54:47,253 - Hmm. 891 00:54:47,253 --> 00:54:48,254 Nous l'avons fait. 892 00:54:49,322 --> 00:54:50,623 - Tu n'es pas vraiment là. 893 00:54:53,259 --> 00:54:54,427 - Beaucoup de choses ont changé. 894 00:54:55,428 --> 00:54:57,263 Tout a changé. 895 00:55:00,433 --> 00:55:03,103 - C'était toi William c'est lui qui a le plus confiance après Aiden. 896 00:55:04,404 --> 00:55:06,406 - William m'a confié avec la dernière puce prodige 897 00:55:06,406 --> 00:55:08,408 au lieu de son propre fils. 898 00:55:08,441 --> 00:55:09,609 - Aiden avait raison. 899 00:55:10,577 --> 00:55:11,778 Elle l'a rejoint. 900 00:55:13,580 --> 00:55:15,915 L'attaque du MB 22, c'est quand même arrivé. 901 00:55:15,915 --> 00:55:17,617 Les projections aussi. 902 00:55:17,617 --> 00:55:19,586 - Tout s'est passé exactement de la même manière 903 00:55:19,586 --> 00:55:21,421 sauf que j'ai échangé lieux avec Aiden 904 00:55:21,421 --> 00:55:24,324 puisqu'il n'était plus un option pour le neuro inhibiteur. 905 00:55:25,258 --> 00:55:26,693 - Vous êtes allé après William. 906 00:55:29,929 --> 00:55:30,930 Comment c'était ? 907 00:55:34,934 --> 00:55:35,802 - Eh bien, 908 00:55:36,636 --> 00:55:38,805 après l'attaque du MB 22, 909 00:55:41,141 --> 00:55:43,309 William m'a envoyé plus loin dans Andromède 910 00:55:43,343 --> 00:55:45,345 qu'aucun d'entre nous n'aurait pu imaginer. 911 00:55:48,782 --> 00:55:49,649 - Pourquoi toi ? 912 00:55:51,818 --> 00:55:54,354 - William était occupé construire notre nouvelle maison. 913 00:55:55,488 --> 00:55:58,191 (musique étrange) 914 00:56:01,728 --> 00:56:03,496 C'est ici que William m'a envoyé 915 00:56:03,496 --> 00:56:05,498 pour en savoir plus holographie télékinésique. 916 00:56:05,532 --> 00:56:09,069 (une musique étrange continue) 917 00:56:18,411 --> 00:56:20,647 La cinquième dimension appartenait à une espèce 918 00:56:20,647 --> 00:56:23,016 bien plus âgé que même notre univers. 919 00:56:25,151 --> 00:56:26,820 Vous voyez, s'il y a c'était un big bang, 920 00:56:26,853 --> 00:56:28,355 quelqu'un devait avoir son doigt 921 00:56:28,388 --> 00:56:30,523 de l'autre côté du cosmos. 922 00:56:30,523 --> 00:56:31,758 C'était eux. 923 00:56:31,825 --> 00:56:33,827 Ils m'ont aussi montré comment pour vaincre nos ennemis 924 00:56:33,827 --> 00:56:36,496 pour que le même sort nous avons souffert sur MB 22 925 00:56:36,496 --> 00:56:39,599 ne nous a pas suivi pendant que nous nous installions en route pour coloniser une nouvelle planète. 926 00:56:41,334 --> 00:56:42,268 - [McGrady] Algos. 927 00:56:44,170 --> 00:56:45,271 - [Sharp] C'est vrai. 928 00:56:51,344 --> 00:56:53,780 - [McGrady] Que s'est-il passé après l'arrivée du vaisseau mère ? 929 00:56:53,780 --> 00:56:56,082 - [Sharp] C'était plein attaque à grande échelle sur la planète. 930 00:56:56,082 --> 00:56:58,618 (musique tendue) 931 00:57:00,520 --> 00:57:02,689 Nos défenses ont essayé pour les combattre, 932 00:57:03,623 --> 00:57:05,425 mais cela ne servait à rien. 933 00:57:05,425 --> 00:57:10,463 (la musique tendue continue) (tirs à l'arme à feu) 934 00:57:22,409 --> 00:57:24,444 J'ai dû observer les forces 935 00:57:24,477 --> 00:57:26,880 abattu les projections. 936 00:57:26,880 --> 00:57:31,918 (la musique tendue continue) (le tournage continue) 937 00:57:53,073 --> 00:57:54,507 Pendant la bataille, 938 00:57:54,507 --> 00:57:56,343 Je me suis dirigé vers le vaisseau mère par télékinésie 939 00:57:56,343 --> 00:57:59,012 comme les êtres m'a demandé de le faire. 940 00:57:59,079 --> 00:58:02,449 (la musique tendue continue) 941 00:58:09,089 --> 00:58:10,757 Je suis arrivé à l'ordinateur central du vaisseau 942 00:58:10,757 --> 00:58:13,360 et programmé une urgence séquence de combustion de l'hydrogène 943 00:58:13,426 --> 00:58:15,328 à l'intérieur de leurs propulseurs. 944 00:58:15,328 --> 00:58:18,698 (la musique tendue continue) 945 00:58:21,601 --> 00:58:26,006 Vous voyez, même dans l'espace, tout brûle. 946 00:58:32,512 --> 00:58:33,680 - [McGrady] Vous détruit le navire 947 00:58:33,713 --> 00:58:35,548 sans jamais vraiment y mettre les pieds. 948 00:58:36,616 --> 00:58:38,618 - [Sharp] Cela vous semble familier ? 949 00:58:38,618 --> 00:58:39,486 - Et Guillaume ? 950 00:58:40,720 --> 00:58:42,622 - Il est bel et bien vivant. 951 00:58:42,622 --> 00:58:44,824 Nous avons tous les deux survécu l'attaque du MB 22 952 00:58:44,858 --> 00:58:46,993 et nous sommes allés à exploiter la colonie. 953 00:58:46,993 --> 00:58:49,162 Lectures renvoyées chaque fois que nous en avons l'occasion. 954 00:58:50,530 --> 00:58:53,533 Les mêmes lectures que vous avez prises aux pouvoirs en place. 955 00:58:53,533 --> 00:58:55,869 Ces lectures ont permis 956 00:58:55,902 --> 00:58:57,504 pour les premières dosettes lancer sur Algos 957 00:58:57,504 --> 00:58:58,705 d'ici la fin de l'année. 958 00:59:00,974 --> 00:59:01,841 - Incroyable. 959 00:59:04,144 --> 00:59:06,813 - Comment puis-je ne pas tu te souviens de tout ça ? 960 00:59:06,813 --> 00:59:09,816 - Hmm, tu te souviens ça suffit pour l'instant. 961 00:59:12,085 --> 00:59:13,053 - Ceci, 962 00:59:14,387 --> 00:59:17,490 ça change tout nous connaissons la physique. 963 00:59:17,490 --> 00:59:19,325 - Comme je l'ai dit, nous l'avons fait. 964 00:59:20,694 --> 00:59:22,595 La terre risque de manquer de nourriture, 965 00:59:22,662 --> 00:59:23,530 chambre, 966 00:59:24,564 --> 00:59:25,565 même espérer. 967 00:59:26,933 --> 00:59:29,869 Il y a une nouvelle maison là-haut pour ceux qui choisissent de venir. 968 00:59:29,869 --> 00:59:32,339 Nous sommes juste là-haut à attendre pour voir qui se présente. 969 00:59:34,507 --> 00:59:35,508 - Et Aiden ? 970 00:59:37,077 --> 00:59:39,179 Il n'en sait rien de ceci s'est produit. 971 00:59:39,179 --> 00:59:40,680 - C'est l'accord que nous avons conclu 972 00:59:40,680 --> 00:59:43,016 la dernière fois les trois d'entre nous se tenaient dans cette pièce. 973 00:59:47,520 --> 00:59:48,855 - Alors que se passe-t-il maintenant ? 974 00:59:51,224 --> 00:59:52,926 - Vous êtes le directeur de la NASA. 975 00:59:52,959 --> 00:59:55,362 Je suis sûr que tu as une journée complète prévue. 976 00:59:55,362 --> 00:59:58,698 Moi, j'ai encore un arrêt 977 00:59:58,698 --> 01:00:00,467 et puis j'ai eu un trou de ver à attraper. 978 01:00:01,368 --> 01:00:02,235 - Attendez. 979 01:00:03,470 --> 01:00:04,804 Quand te reverrai-je ? 980 01:00:07,540 --> 01:00:08,708 - Bientôt, j'espère. 981 01:00:11,244 --> 01:00:12,145 A bientôt Robert. 982 01:00:21,588 --> 01:00:24,290 (musique étrange) 983 01:00:43,476 --> 01:00:45,945 (musique douce) 984 01:01:49,342 --> 01:01:50,543 - Qui es-tu? 985 01:01:58,018 --> 01:01:59,819 - Je m'appelle Joseph Sharp. 986 01:02:01,021 --> 01:02:03,023 - Ce nom est supposé signifier quelque chose pour moi. 987 01:02:05,658 --> 01:02:07,827 - Maintenant, c'est difficile question à laquelle répondre. 988 01:02:09,662 --> 01:02:11,164 - Eh bien, tu as environ trois secondes 989 01:02:11,164 --> 01:02:13,700 sortir de chez moi avant d'appeler la police. 990 01:02:15,335 --> 01:02:18,672 - J'ai seulement besoin d'une minute ou deux et ensuite j'irai. 991 01:02:19,773 --> 01:02:20,674 - Faites vite. 992 01:02:24,344 --> 01:02:27,447 - Aiden, je travaille avec ton père. 993 01:02:28,448 --> 01:02:31,117 - Mon père à la NASA ? 994 01:02:31,117 --> 01:02:32,285 - [Sharp] C'est vrai. 995 01:02:33,620 --> 01:02:35,722 - Eh bien, celui de mon père je suis mort depuis 20 ans, 996 01:02:35,722 --> 01:02:37,023 donc je ne sais pas ce que tu penses 997 01:02:37,023 --> 01:02:38,792 tu vas obtenir je ne viens pas ici. 998 01:02:41,528 --> 01:02:43,697 - Tu es familier avec Andromède, non ? 999 01:02:45,031 --> 01:02:47,067 - [Aiden] Bien sûr que je le suis, c'est partout dans l'actualité. 1000 01:02:48,902 --> 01:02:51,137 - Alors tu connais le le programme est réel ? 1001 01:02:52,272 --> 01:02:54,574 - Je sais que c'est réel pour certaines personnes, 1002 01:02:54,574 --> 01:02:55,809 mais pour le reste d'entre nous 1003 01:02:55,875 --> 01:02:57,310 qui ne peut pas se permettre un billet pour l'espace, 1004 01:02:57,310 --> 01:02:59,312 nous allons simplement mourir ici sur terre. 1005 01:03:05,218 --> 01:03:07,554 - Aiden, ton père est vivant. 1006 01:03:07,554 --> 01:03:11,224 Il m'a demandé de vous donner ça. 1007 01:03:16,429 --> 01:03:17,330 - Qu'est-ce que c'est? 1008 01:03:20,667 --> 01:03:23,169 - Je pense que c'est mieux toi jetez un œil par vous-même. 1009 01:03:26,573 --> 01:03:27,440 - C'est ça? 1010 01:03:31,411 --> 01:03:32,245 - C'est ça. 1011 01:03:35,148 --> 01:03:36,116 Sérieusement, 1012 01:03:37,350 --> 01:03:38,651 tu dois lire ceci. 1013 01:03:43,623 --> 01:03:45,325 Alors tu ne te souviens vraiment pas de moi ? 1014 01:03:47,027 --> 01:03:48,261 - Dois-je ? 1015 01:03:48,261 --> 01:03:53,266 (explosions en plein essor) (tir au pistolet laser) 1016 01:04:08,848 --> 01:04:09,816 - Nothing at all? 1017 01:04:11,184 --> 01:04:11,985 - Désolé. 1018 01:04:14,220 --> 01:04:15,388 - N'est-ce pas quelque chose. 1019 01:04:22,629 --> 01:04:23,496 Pour mémoire, 1020 01:04:24,864 --> 01:04:26,066 c'était ton idée. 1021 01:04:54,094 --> 01:04:56,830 - [William] Ta mère l'a dit moi tu aurais mes yeux. 1022 01:04:56,830 --> 01:04:57,697 - Papa? 1023 01:04:59,065 --> 01:05:00,834 - C'est bon à voir encore toi, mon fils. 1024 01:05:05,038 --> 01:05:06,272 - Ce qui se passe? 1025 01:05:06,339 --> 01:05:07,607 Quoi, c'est quoi tout ça ? 1026 01:05:08,675 --> 01:05:12,278 - C'est une invitation pour me rejoindre sur Algos. 1027 01:05:15,181 --> 01:05:16,182 - Alors c'est vrai ? 1028 01:05:17,350 --> 01:05:18,551 Vous n'êtes pas vraiment là. 1029 01:05:19,686 --> 01:05:21,855 - Oh, j'ai toujours je suis venu ici, mon fils. 1030 01:05:21,855 --> 01:05:23,256 Que vous le sachiez ou non. 1031 01:05:26,359 --> 01:05:29,696 - Alors toi, tu viens tu es parti tout ce temps ? 1032 01:05:29,696 --> 01:05:31,865 Et puis, et puis toi viens ici avec ça 1033 01:05:31,865 --> 01:05:34,467 et et j'attends de moi, à quoi ? 1034 01:05:34,534 --> 01:05:36,102 - J'ai fait de mon mieux. 1035 01:05:41,875 --> 01:05:44,411 J'ai peut-être des regrets, 1036 01:05:44,444 --> 01:05:46,913 mais les regrets sont juste une partie du voyage. 1037 01:05:49,282 --> 01:05:52,252 Je t'aimais de loin 1038 01:05:52,252 --> 01:05:54,654 sachant qu'un jour tu me jugerait pour cela. 1039 01:05:55,922 --> 01:05:56,923 Mais comme une ombre, 1040 01:05:56,956 --> 01:05:58,591 J'ai vécu à tes côtés 1041 01:06:00,560 --> 01:06:04,230 et tu ne pouvais pas je sais peut-être ça, 1042 01:06:04,264 --> 01:06:06,232 mais j'étais tellement fier de toi. 1043 01:06:09,069 --> 01:06:10,904 Il y a un vieux dicton, ça dit, 1044 01:06:12,405 --> 01:06:15,442 un garçon ne devient pas un homme jusqu'à la mort de son père. 1045 01:06:16,643 --> 01:06:18,311 Eh bien, vous avez prouvé que c'était faux. 1046 01:06:19,646 --> 01:06:21,981 Tu as vécu tout ça temps comme si j'étais parti. 1047 01:06:23,083 --> 01:06:24,584 Mais j'étais toujours présent. 1048 01:06:28,455 --> 01:06:29,322 Et 1049 01:06:30,590 --> 01:06:32,992 tu ne le sauras jamais, 1050 01:06:34,761 --> 01:06:36,629 mais je suis seulement en vie à cause de toi. 1051 01:06:39,532 --> 01:06:41,101 - Je ne comprends pas. 1052 01:06:42,435 --> 01:06:44,871 - La mort d'un homme est pas la mort de son rêve. 1053 01:06:46,673 --> 01:06:47,941 Prenez le billet. 1054 01:06:47,941 --> 01:06:49,175 Venez à Algos. 1055 01:06:54,614 --> 01:06:55,482 - Papa. 1056 01:06:57,450 --> 01:06:58,518 - Je vais te dire quoi, 1057 01:06:59,652 --> 01:07:02,522 nous pouvons parler quand il arrive ici, là. 1058 01:07:05,158 --> 01:07:06,993 Mais j'avais une question. 1059 01:07:08,962 --> 01:07:11,464 C'est toi qui as convaincu ta mère, n'est-ce pas ? 1060 01:07:12,899 --> 01:07:14,134 - L'a convaincue de quoi ? 1061 01:07:17,404 --> 01:07:18,304 - Je le pensais. 1062 01:07:29,582 --> 01:07:31,418 - Eh bien, Aiden, 1063 01:07:33,753 --> 01:07:35,021 au téléphone, tu as mentionné 1064 01:07:35,021 --> 01:07:37,090 tu avais difficulté à dormir. 1065 01:07:37,157 --> 01:07:39,025 Ceci étant notre première séance, 1066 01:07:39,025 --> 01:07:41,528 pourquoi tu ne me dis pas un un peu de toi ? 1067 01:07:44,030 --> 01:07:46,266 - j'ai du mal dormir la nuit. 1068 01:07:50,003 --> 01:07:52,172 - C'est en fait assez courant. 1069 01:07:52,172 --> 01:07:53,273 Quel genre de problème ? 1070 01:07:54,207 --> 01:07:56,009 - Je continue de faire le même rêve. 1071 01:07:57,177 --> 01:07:58,778 Chaque soir, c'est la même chose. 1072 01:08:00,747 --> 01:08:02,549 - Peux-tu me dire à propos de ton rêve ? 1073 01:08:07,187 --> 01:08:09,856 - C'est le genre de rêve où tu es 1074 01:08:09,856 --> 01:08:12,025 aller quelque part ce n'est pas possible. 1075 01:08:13,360 --> 01:08:14,761 Mais quand tu te réveilles, 1076 01:08:15,628 --> 01:08:17,964 c'était si réel, 1077 01:08:18,031 --> 01:08:19,766 tu te jurerais étaient vraiment là. 1078 01:08:21,901 --> 01:08:26,940 - Les rêves peuvent souvent être un miroir dans sa propre réalité. 1079 01:08:28,041 --> 01:08:29,209 Peux-tu me dire where you were going 1080 01:08:29,242 --> 01:08:30,577 dans votre flux ? 1081 01:08:32,278 --> 01:08:33,713 - Dans un endroit lumineux. 1082 01:08:34,714 --> 01:08:37,250 (musique douce) 1083 01:08:54,934 --> 01:08:58,271 - On dirait que tu es décrivant le paradis. 1084 01:09:00,140 --> 01:09:01,474 - C'est plus brillant que ça, 1085 01:09:03,243 --> 01:09:04,844 comme 1086 01:09:04,844 --> 01:09:06,146 rentrer à la maison 1087 01:09:06,146 --> 01:09:09,649 et la seule chose de plus impensable que de partir 1088 01:09:10,583 --> 01:09:11,851 reste derrière, 1089 01:09:13,753 --> 01:09:18,758 comme une, une attirance vers quelque chose que vous ne pouvez pas expliquer. 1090 01:09:20,593 --> 01:09:21,461 Destin. 1091 01:09:25,598 --> 01:09:27,367 - Tu vas quelque part Aiden ? 1092 01:09:34,441 --> 01:09:38,978 Parfois le plus grand la douleur vient du départ. 1093 01:09:38,978 --> 01:09:41,281 Comme quand un enfant quitte la maison 1094 01:09:41,281 --> 01:09:43,183 ou quand un mari et une femme partent 1095 01:09:43,216 --> 01:09:45,819 pour une période prolongée du temps ou pour de bon. 1096 01:09:46,886 --> 01:09:51,291 C'est la douleur de partir cela nous déchire. 1097 01:09:52,625 --> 01:09:56,296 Pourtant, si nous devions éviter la douleur de partir, 1098 01:09:56,296 --> 01:10:00,967 nous n'avons jamais connu la joie de retourner là où nous appartenons. 1099 01:10:06,206 --> 01:10:07,073 -Algos. 1100 01:10:08,375 --> 01:10:09,242 - Tu reviens ? 1101 01:10:12,078 --> 01:10:13,146 - Qu'est-ce que ça veut dire? 1102 01:10:14,547 --> 01:10:17,884 - In Greek is traduit par douleur. 1103 01:10:22,655 --> 01:10:24,591 - Il souffre sans moi. 1104 01:10:33,400 --> 01:10:34,868 Tu sais, 1105 01:10:34,868 --> 01:10:37,203 J'ai l'impression d'avoir je te connais depuis des années. 1106 01:10:38,672 --> 01:10:40,206 - Qu'est-ce que ça te fait ? 1107 01:10:42,409 --> 01:10:43,910 - Peut-être que nous nous sommes déjà rencontrés, 1108 01:10:45,412 --> 01:10:46,346 une autre vie. 1109 01:10:48,682 --> 01:10:51,184 - Ce ne serait pas quelque chose. 1110 01:10:53,553 --> 01:10:55,922 (musique douce)